1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para conocer el mejor proveedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:35,240 --> 00:00:37,680 DEBES MATAR 4 00:00:45,520 --> 00:00:47,640 LA BIBLIA 5 00:01:01,640 --> 00:01:06,280 Es divertido poner una Biblia junto a la cama en esos lugares. 6 00:01:07,280 --> 00:01:10,720 Como si alguien en tránsito debiera Refresca tu conocimiento de las Escrituras. 7 00:01:10,800 --> 00:01:13,160 si surgiera una situación de emergencia. 8 00:01:23,840 --> 00:01:25,800 Puedo oler tu miedo. 9 00:01:27,560 --> 00:01:31,280 Por favor, no queríamos hacer daño. Simplemente jodimos. 10 00:01:31,800 --> 00:01:34,320 La tocas, lo juro Dios sabe que te mataré. 11 00:01:36,840 --> 00:01:39,240 Ese tipo de lugares no te asustan, ¿verdad? 12 00:01:40,920 --> 00:01:44,680 Es fascinante lo que asusta. personas y lo que no. 13 00:01:47,000 --> 00:01:51,600 toda tu mano izquierda dará testimonio de todo mal. 14 00:01:52,640 --> 00:01:54,920 Decadencia que el hombre anhela. 15 00:01:55,000 --> 00:02:01,160 Que seas derribado en rápida venganza y cortado de tus entrañas. 16 00:02:04,000 --> 00:02:08,560 No temas al que sólo puede. Mata el cuerpo, no el alma. 17 00:02:09,480 --> 00:02:14,280 Más bien teme al que puede destruir tanto el cuerpo como el alma en el infierno. 18 00:02:15,760 --> 00:02:17,560 Eso es exactamente lo que hago. 19 00:02:19,640 --> 00:02:21,840 Y es por eso que tienes miedo ahora mismo. 20 00:02:25,880 --> 00:02:28,560 Puedo saborear el miedo. 21 00:02:30,160 --> 00:02:31,640 Y lo anhelo. 22 00:02:59,760 --> 00:03:03,400 Parece otro día soleado Condado de Reno con altas temperaturas. 23 00:03:03,520 --> 00:03:07,520 Un día perfecto para un viaje al Strip. y tal vez una bebida helada. 24 00:03:07,600 --> 00:03:09,400 De vuelta a ti, John. 25 00:03:09,520 --> 00:03:14,200 Fue el meteorólogo Walter Carr. Ahora las últimas noticias. 26 00:03:17,680 --> 00:03:22,480 Hemos recibido un informe no confirmado de dos cadáveres, un hombre y una mujer, 27 00:03:22,560 --> 00:03:27,760 quienes se cree que son las últimas víctimas de el asesino en serie activo en Las Vegas. 28 00:03:28,600 --> 00:03:33,840 Tenemos a la reportera Monica Lane en el teléfono. Mónica, ¿qué ves? 29 00:03:33,960 --> 00:03:37,560 John, la policía está tan silenciosa. lo más posible en este caso, 30 00:03:37,640 --> 00:03:42,000 pero han confirmado que cuerpos hasta ahora no identificados 31 00:03:42,080 --> 00:03:45,480 fue encontrado en un motel a un buen kilómetro del Strip. 32 00:03:45,560 --> 00:03:48,880 Como dije, esto no es confirmado por la estación de noticias 5, 33 00:03:48,960 --> 00:03:52,040 pero hemos hablado con la persona, quienes afirman haber encontrado los cuerpos. 34 00:03:52,120 --> 00:03:55,320 Una señora de la limpieza nos dijo, que los cuerpos estaban dispuestos, entonces un 35 00:03:55,400 --> 00:03:59,920 La Biblia estaba bajo la mano derecha de las víctimas, y que a ambos les faltaba la mano izquierda. 36 00:04:00,000 --> 00:04:04,040 Después de todo, esta ha sido la firma para el presunto asesino en serie, 37 00:04:04,120 --> 00:04:07,360 que ha asolado la ciudad con escenas del crimen marcadas religiosamente. 38 00:04:07,480 --> 00:04:13,320 Si se trata de nuevas víctimas, serán 11 cadáveres en poco menos de tres meses en Las Vegas. 39 00:04:13,880 --> 00:04:18,280 ¿La policía ha hecho una declaración oficial? o la respuesta a alguna pregunta? 40 00:04:18,360 --> 00:04:22,760 Sólo que es un caso en curso, y que más detalles seguirán más adelante. 41 00:04:30,440 --> 00:04:34,360 Este es Jeffrey Leibowitz. de Jeffrey Leibowitz y asociados. 42 00:04:34,480 --> 00:04:39,080 Hemos pagado más a nuestros clientes que cualquier otra firma de abogados en el estado. 43 00:04:39,840 --> 00:04:44,000 ¿Se ha lesionado en el trabajo? ¿O herido accidentalmente? 44 00:04:44,080 --> 00:04:50,760 Llame a Jeffrey Leibowitz y asociados. Lucho por lo que te mereces. 45 00:04:57,920 --> 00:04:59,360 Llama a Danielle Sal. 46 00:05:03,400 --> 00:05:06,880 - Hola Shani. -Hola. ¿Qué estás haciendo? 47 00:05:06,960 --> 00:05:11,760 Zapper "Debajo de la cubierta Med", por supuesto. ¿Qué estás haciendo? 48 00:05:12,440 --> 00:05:15,000 Acabo de terminar de ver "Dr. Foster". 49 00:05:16,560 --> 00:05:20,720 -¿Aún lo ves? -45 minutos, dos veces por semana. 50 00:05:22,040 --> 00:05:23,400 ¿Cómo está yendo? 51 00:05:27,480 --> 00:05:31,200 Es terrible. Lo mismo cada vez revisa una lista de verificación. 52 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 ¿Qué quieres decir? 53 00:05:33,960 --> 00:05:37,280 Siempre hace la misma pregunta. “¿He estado bebiendo? 54 00:05:37,360 --> 00:05:41,160 ¿Tengo antojo? ¿Qué debo hacer? si tuviera ganas de beber? 55 00:05:41,880 --> 00:05:46,600 ¿He recaído? el ayuda Yo no. Encontraré uno nuevo. 56 00:05:48,520 --> 00:05:52,800 Escúchalo. lo has hecho bien Últimamente. Sólo sigue adelante. 57 00:05:53,520 --> 00:05:55,640 Es un buen médico. Él conoce su oficio. 58 00:05:56,880 --> 00:05:59,480 Sí, probablemente sería el primero. para decirte lo mismo. 59 00:06:00,160 --> 00:06:03,960 Es un poco altivo pero es un buen doctor. 60 00:06:04,800 --> 00:06:06,040 Sí, sí, sí. 61 00:06:06,920 --> 00:06:10,960 Tengo una pregunta un tanto aleatoria. ¿Has oído algo de Jamie? 62 00:06:13,760 --> 00:06:16,280 No. ¿Por qué debería hacerlo? 63 00:06:17,880 --> 00:06:21,320 Ni idea. todavía lo entiendo No es como funciona todo. 64 00:06:21,400 --> 00:06:26,720 Probablemente atraigan a toda tu familia. y ponérselo difícil a todos. 65 00:06:26,800 --> 00:06:28,920 -¿Te sientes bien? -Sí, estoy bien. 66 00:06:30,640 --> 00:06:33,040 ¿Sabes qué? Shannon está bien. No escondas nada. 67 00:06:34,880 --> 00:06:39,040 -Si no te sientes bien... - Estoy bien. 68 00:06:40,680 --> 00:06:44,720 Está bien pedir ayuda. No quiero verte derrumbarte de nuevo. 69 00:06:44,800 --> 00:06:47,200 No quiero hablar más de eso. 70 00:06:47,280 --> 00:06:51,920 Créeme cuando digo que me siento mejor y lo tengo bajo control. 71 00:06:52,560 --> 00:06:56,720 -Solo quiero estar seguro. - Sigo el consejo de mi abogado. 72 00:06:56,800 --> 00:07:01,880 -¿Un abogado? ¿Puedes permitírtelo? - Sí, va bien. 73 00:07:02,560 --> 00:07:06,320 Su nombre es Jeff Leibowitz. sabe ¿Eres el de los comerciales? 74 00:07:07,760 --> 00:07:11,920 Dijo que no debía contactarla. pero gestiona todo a través de él. 75 00:07:13,320 --> 00:07:17,720 Además, nadie mantiene conversaciones privadas. o promesas de ella en el tribunal. 76 00:07:17,800 --> 00:07:19,840 Lo evito por completo. 77 00:07:21,240 --> 00:07:25,840 Además, creo que está preocupado. porque la amenazo con matarla 78 00:07:25,920 --> 00:07:27,880 y arruina todo mi caso. 79 00:07:27,960 --> 00:07:33,160 Después de todo lo que has pasado ¿Estás bien? 80 00:07:33,240 --> 00:07:36,480 ella ha sido cruel en este momento, 81 00:07:36,560 --> 00:07:39,280 y no necesitas que ella interfiere en tus asuntos. 82 00:07:39,360 --> 00:07:42,960 No sabes ni la mitad. ella intenta sólo para abrocharme el cinturón. 83 00:07:43,040 --> 00:07:47,680 Ella afirma que todo eso era nuestro. Era suyo antes de casarnos. 84 00:07:47,760 --> 00:07:49,480 ¿Es lo que está haciendo incluso legal? 85 00:07:50,120 --> 00:07:54,800 ¿Me lo perdí o ella era buena? ¿Para ocultar lo mala que era? 86 00:07:55,640 --> 00:07:59,760 Nunca me gustó. Ella definitivamente no era mi favorita... 87 00:07:59,840 --> 00:08:03,720 Pero sólo quiero estar seguro que estés bien. 88 00:08:03,800 --> 00:08:09,240 Estoy llamando a mi abogado. tengo No hablé con él durante unos días. 89 00:08:09,320 --> 00:08:14,160 Si quieres, pasaré por aquí. y le da una vuelta, por así decirlo. 90 00:08:14,240 --> 00:08:16,560 - Sí. -Está bien, te amo. 91 00:08:16,640 --> 00:08:17,640 te amo 92 00:08:52,600 --> 00:08:54,040 Llama a Jeff Leibowitz. 93 00:08:57,520 --> 00:09:00,760 -Jeff Leibowitz. -Hola Jeff, soy Shannon Donner. 94 00:09:01,840 --> 00:09:03,600 Hola Shannon. Gracias por llamar. 95 00:09:03,680 --> 00:09:09,480 Sólo quería saber cómo va. Vi un anuncio... 96 00:09:09,560 --> 00:09:13,080 No he escuchado nada así que quería sólo para escuchar que todo estaba como debía ser. 97 00:09:13,160 --> 00:09:15,560 ¿Recibiste mi mensaje? 98 00:09:16,760 --> 00:09:19,520 No, no tuve ninguno. pista de que habías llamado. 99 00:09:20,280 --> 00:09:24,440 Estaba en una reunión. sostuve no mires el teléfono. ¿Está todo bien? 100 00:09:25,880 --> 00:09:28,880 Sí, hablé con El abogado de Jamie hoy. 101 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 ¿Y? 102 00:09:32,600 --> 00:09:38,000 No es fácil decirlo. jamie solicitará la patria potestad exclusiva. 103 00:09:39,800 --> 00:09:44,200 Ella no puede... yo no entiende, no puede. 104 00:09:44,280 --> 00:09:47,320 ya hemos acordado sobre la custodia compartida, entonces... 105 00:09:47,400 --> 00:09:50,840 Ella obviamente ha tomado una decisión. romper nuestros términos acordados. 106 00:09:50,920 --> 00:09:52,200 No, ella no puede hacer eso. 107 00:09:52,280 --> 00:09:56,480 Lo acordamos verbalmente y nada. está escrito en piedra antes de que veamos a un juez. 108 00:09:57,120 --> 00:10:01,240 ella puede hacer lo que quiera hasta que lleguemos a los tribunales. 109 00:10:01,320 --> 00:10:04,640 Espera, ¿no? 110 00:10:08,840 --> 00:10:11,200 Oh dios. ¿Puede ella ¿Realmente lo entiendes? 111 00:10:12,800 --> 00:10:15,480 - Es posible, pero... -Oh Dios. 112 00:10:16,760 --> 00:10:19,920 Entonces ella puede llevarlo con ella. a otro estado... 113 00:10:20,480 --> 00:10:22,120 ¿Y al tribunal no le importa? 114 00:10:22,200 --> 00:10:26,840 Sé que no quieres oír esto, pero prometí ser honesto. 115 00:10:26,920 --> 00:10:31,680 Tiene buenas posibilidades de conseguir patria potestad exclusiva ante el juez correspondiente. 116 00:10:34,840 --> 00:10:35,840 ¿Qué quieres decir...? 117 00:10:36,760 --> 00:10:41,160 -¿A qué te refieres? -Shannon, escúchame ahora. 118 00:10:41,240 --> 00:10:44,440 ¿Luchamos contra esto? Debo ser honesto. 119 00:10:44,520 --> 00:10:48,560 En casos de custodia piense al juez sólo en el interés superior del niño. 120 00:10:48,640 --> 00:10:53,200 No importa quién tuvo la culpa en el divorcio, o algo así. 121 00:10:53,600 --> 00:10:57,800 Lo que cuenta es la opinión del juez. Y se trata de tu hijo. 122 00:10:58,600 --> 00:11:01,320 Y Jamie discutirá, que no eres un padre adecuado. 123 00:11:01,680 --> 00:11:04,520 -¿Qué quieres decir? -Tienes un historial de abuso. 124 00:11:05,400 --> 00:11:09,000 He estado libre de drogas durante tres años, ¿vale? Y he estado en terapia. 125 00:11:09,080 --> 00:11:12,240 Yo sé eso. Pero ella dirá que puedes recaer en cualquier momento. 126 00:11:12,320 --> 00:11:16,960 Y luego tu diagnóstico. ella lo hará dudar de su capacidad como padre. 127 00:11:17,040 --> 00:11:20,640 Tengo mi enfermedad bajo control. No he tenido una convulsión en meses. 128 00:11:20,720 --> 00:11:24,640 La psicosis alcohólica crónica desaparece no sólo por sí mismo. 129 00:11:24,720 --> 00:11:29,880 Es una enfermedad grave que dura toda la vida. Ella sacará a relucir eso. 130 00:11:29,960 --> 00:11:32,520 -¿A quién le importa? - El juez hace eso. 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,240 Y eso es realmente lo único punto de vista del que debes preocuparte. 132 00:11:35,320 --> 00:11:38,960 No importa lo que piensen los demás. Es el juez quien decide. 133 00:11:39,040 --> 00:11:41,360 Debemos abordar los hechos. 134 00:11:41,480 --> 00:11:45,840 Jamie puede exponerte como alcohólico. Puede presentarse como abstemio. 135 00:11:45,920 --> 00:11:49,640 No importa. los hechos son hechos y aquí no nos hemos hecho cargo. 136 00:11:52,760 --> 00:11:56,280 Bien, ¿cuál es nuestro siguiente paso? ¿Cómo salimos de esto? 137 00:11:56,360 --> 00:12:00,680 Debemos ponernos a la defensiva. Debemos intentar construir un caso, 138 00:12:00,760 --> 00:12:04,440 eso demuestra que eres apto y padre responsable, pero… 139 00:12:06,520 --> 00:12:07,560 ¿Pero qué? 140 00:12:07,640 --> 00:12:13,240 Jamie tiene un caso sólido aquí. No me rindo, seguimos luchando. 141 00:12:13,320 --> 00:12:17,360 Pero ella tiene muy buenos. posibilidades de tener la patria potestad exclusiva. 142 00:12:20,760 --> 00:12:22,080 Me duele. 143 00:12:23,320 --> 00:12:28,240 Cualquier cosa puede pasar. Pero creo que debes prepárate para lo peor. 144 00:12:29,280 --> 00:12:31,000 Si no hacemos todo lo que podemos, 145 00:12:31,080 --> 00:12:35,920 para demostrar que eres un competente Madre, va a ser una pelea dura. 146 00:12:39,320 --> 00:12:41,120 ¿Crees que estoy a punto de...? 147 00:12:42,240 --> 00:12:44,720 ¿Crees que ya terminé? ¿Perder a mi hijo? 148 00:12:46,320 --> 00:12:51,080 - Me duele. -Gracias porque te duele. 149 00:12:51,160 --> 00:12:54,960 Difícilmente puedo describir cuánto significa que Leibowitz está molesto. 150 00:12:55,040 --> 00:12:58,840 Que es un abogado tan pésimo y dejar que mi maldito ex me robe a mi hijo 151 00:12:58,920 --> 00:13:02,680 ¡y no hizo nada al respecto! ¡Que te jodan! 152 00:13:02,760 --> 00:13:04,960 ¡Maldita sea! 153 00:13:20,640 --> 00:13:23,920 COMERCIO DEL VINO DE TORIS 154 00:13:34,880 --> 00:13:36,560 ¿Qué? ¿Dijiste algo? 155 00:15:09,240 --> 00:15:10,320 Fil... 156 00:15:10,880 --> 00:15:14,720 -Gracias por todos los juegos de televisión, mamá. - Fue tan poco, cariño. 157 00:15:15,680 --> 00:15:18,480 ¿Te apetece un desafío? 158 00:15:20,200 --> 00:15:24,720 Vamos, nunca has jugado antes. Sabes que te aplastaré. 159 00:15:25,320 --> 00:15:29,000 No estés tan seguro. Ya sabes, Era invencible en Asteroides. 160 00:15:34,280 --> 00:15:37,720 ¿Asteroides? Ese juego es prehistórico. 161 00:15:37,800 --> 00:15:40,280 - ¿Conoces ese juego? -Sí. 162 00:15:40,360 --> 00:15:41,920 Estoy completamente abrumado. 163 00:15:42,000 --> 00:15:44,800 ¿Entonces dices que no a mi desafío? 164 00:15:45,880 --> 00:15:48,080 realmente no quiero Te avergüenza, mamá. 165 00:15:50,200 --> 00:15:51,920 Está bien, está bien, está bien. 166 00:15:53,360 --> 00:15:58,320 yo cocino y tu bajas en un ratito. Y te amo. 167 00:15:59,240 --> 00:16:00,240 Yo sé eso. 168 00:16:01,520 --> 00:16:04,720 Disculpe. La respuesta correcta es... 169 00:16:05,800 --> 00:16:07,520 Yo también te amo, mamá. 170 00:16:08,040 --> 00:16:09,600 Puedes irte ahora. 171 00:16:10,080 --> 00:16:13,400 ¿Eres demasiado genial para Di que me amas ahora 172 00:16:13,480 --> 00:16:15,480 Oh Dios, estás tan loco. 173 00:16:15,560 --> 00:16:17,240 Estás tan loco. 174 00:16:17,720 --> 00:16:21,400 Bueno. Entonces esperaré aquí todo el tiempo. la noche hasta que digas que me amas. 175 00:16:21,520 --> 00:16:24,360 -No. - Sí. 176 00:16:24,440 --> 00:16:27,240 Bueno. Yo también te amo. 177 00:16:30,560 --> 00:16:32,000 ¿Fue tan difícil? 178 00:16:32,920 --> 00:16:37,480 -Fuera contigo. - ¡Me matará! 179 00:17:15,400 --> 00:17:19,120 -¿Hola? - ¿Estás bromeando, Jamie? 180 00:17:19,880 --> 00:17:21,080 Oh Dios, ¿y ahora qué? 181 00:17:21,160 --> 00:17:25,880 Estás intentando alejarme de Alby. ¡loco pedazo de mierda! 182 00:17:25,960 --> 00:17:28,920 -¿Estás borracho? -¿Lo estás usando como venganza? 183 00:17:29,800 --> 00:17:33,840 ¿Quieres mudarte a otro estado? ¿Solo para castigarme? 184 00:17:33,920 --> 00:17:36,400 Sólo tiene diez años. ¿Qué diablos te pasa? 185 00:17:36,480 --> 00:17:41,160 ¿Tiene diez años ahora? Por el amor de Dios. No quiero esta conversación. 186 00:17:41,680 --> 00:17:44,480 Estás claramente borracho. No estás hablando con ningún sentido. 187 00:17:45,280 --> 00:17:48,240 Eres un cobarde. ¿Sabes eso? Un cobarde. 188 00:17:48,320 --> 00:17:51,880 tu haces este movimiento para arruinar mi vida 189 00:17:51,960 --> 00:17:54,640 pero ni siquiera tienes ¿El coraje de hablar de ello? 190 00:17:56,640 --> 00:17:59,560 dios ni siquiera lo sé lo que tengo que decirte ahora. 191 00:17:59,640 --> 00:18:03,080 ¿Te importa siquiera Alby? 192 00:18:03,680 --> 00:18:07,600 ¿De qué estás hablando? Lo hemos hablado mil veces. 193 00:18:08,360 --> 00:18:13,240 Lo que dices no tiene sentido. Es como hablar con una pared. 194 00:18:14,080 --> 00:18:16,640 -Un muro borracho y psicótico. -¡Que te jodan! 195 00:18:16,720 --> 00:18:19,680 Eres una persona miserable. Lo sabes. ¡Que te jodan! 196 00:18:19,760 --> 00:18:23,120 Eres basura. tu eres Realmente un cerdo trastornado. 197 00:18:23,200 --> 00:18:27,360 ¿Crees que este es un juego donde ¿Puedes deshacerte de su hijo? 198 00:18:27,480 --> 00:18:31,280 Siempre supe que eras uno gilipollas, pero esto es simplemente malo. 199 00:18:31,360 --> 00:18:37,040 Mal por el mal. ¡Eres una persona malvada! 200 00:18:37,120 --> 00:18:39,080 ¡Eres una persona malvada! 201 00:18:51,640 --> 00:18:53,240 ¿Está ahí? 202 00:18:53,880 --> 00:18:56,680 ¿Se me puede permitir ¿Hablar con Alby? 203 00:18:56,760 --> 00:19:00,120 ¿Puedo simplemente hablar con él? Por favor, Jaime. 204 00:19:00,200 --> 00:19:02,120 Sabes que no puedes. 205 00:19:04,240 --> 00:19:09,080 Sólo déjame hablar con él. Sólo quiero escuchar su voz. 206 00:19:09,160 --> 00:19:10,480 Él no está aquí, Shannon. 207 00:19:10,560 --> 00:19:15,280 - Sólo necesito hablar con él. -Él no está... aquí. 208 00:19:15,360 --> 00:19:18,280 ¿Dónde diablos está? ¿En casa de tu madre? Déjame... 209 00:19:20,720 --> 00:19:23,280 dejame hablar con el un segundo, ¿vale? 210 00:19:23,360 --> 00:19:26,200 Sólo quiero hablar con Alby. Deja que conteste el teléfono. 211 00:19:27,040 --> 00:19:30,360 Se amable. Se amable. Se amable. 212 00:19:30,440 --> 00:19:35,440 No hablaré más de eso. Reúnete. Necesitas ayuda. 213 00:19:35,520 --> 00:19:39,000 -Estás perdiendo el control otra vez. - Sólo déjame hablar con él. 214 00:19:39,080 --> 00:19:41,480 Que conteste el maldito teléfono. 215 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Buenos días, siete durmientes. 216 00:20:34,280 --> 00:20:36,480 Me encanta escuchar a Jimmy. 217 00:20:37,760 --> 00:20:39,880 Jimmy Q, el mejor compositor del mundo. 218 00:20:41,240 --> 00:20:43,080 Nunca salgo de casa sin Jimmy. 219 00:20:44,360 --> 00:20:46,920 estoy de humor para el amor 220 00:20:48,280 --> 00:20:51,080 Simplemente porque estás cerca de mí 221 00:20:51,680 --> 00:20:54,560 Es divertido porque estás cerca de mí. 222 00:20:55,520 --> 00:20:57,960 estoy de humor para el amor 223 00:21:02,960 --> 00:21:04,840 No puedes deshacerte de ellos allí. 224 00:21:06,320 --> 00:21:08,200 También podrías ahorrar energía. 225 00:21:11,280 --> 00:21:13,680 ¿Cómo estás? ¿Qué pasa con el cuello? 226 00:21:16,440 --> 00:21:21,040 Clorhidrato de E-torfina. Medicina veterinaria, ¿sabes? 227 00:21:22,560 --> 00:21:28,840 En las películas usan un pañuelo de seda. con cloroformo y la gente se desmaya inmediatamente. 228 00:21:28,920 --> 00:21:31,200 Pero en realidad no es así. 229 00:21:31,280 --> 00:21:33,840 En realidad, se necesita unos minutos. 230 00:21:34,480 --> 00:21:37,920 Pero medicina para animales. Trabaja de forma rápida y flexible. 231 00:21:39,960 --> 00:21:41,680 Da el control inmediatamente. 232 00:21:44,280 --> 00:21:49,040 ¿Y tú entonces? ¿Crees que tienes el control? 233 00:21:51,640 --> 00:21:58,080 Eso crees. Pero no tienes eso. Corres y haces lo que quieras. 234 00:21:58,160 --> 00:22:00,560 Sin tener en cuenta a nadie más. 235 00:22:01,600 --> 00:22:04,040 Sin consideración por tu propia alma. 236 00:22:04,640 --> 00:22:10,240 Basta con mirar el lugar. Mira el lugar en mal estado. Pecadores. 237 00:22:10,880 --> 00:22:14,440 Cada uno de ellos. Pecadores. 238 00:22:17,200 --> 00:22:19,600 De fumar. Se involucra en fornicación. 239 00:22:19,680 --> 00:22:21,720 Beber, apostar, consumir drogas. 240 00:22:21,800 --> 00:22:24,840 Haz exactamente lo que ellos quieren, sin ser castigado. 241 00:22:26,080 --> 00:22:27,840 Porque no tienen miedo. 242 00:22:29,480 --> 00:22:33,280 Pero créeme. Lo entienden. 243 00:22:34,560 --> 00:22:38,320 Verás, el miedo... es lo que se pone personas a comportarse apropiadamente. 244 00:22:38,440 --> 00:22:41,680 El miedo... es lo que dura gente en la tierra. 245 00:22:41,760 --> 00:22:43,760 El miedo es lo que hace que la gente comportarse moralmente. 246 00:22:44,280 --> 00:22:47,160 El miedo... es la forma de controlar a las personas. 247 00:22:48,960 --> 00:22:54,520 ¿Quieres saber a qué temo? Temo a Dios. Puedes contar con eso. 248 00:22:55,760 --> 00:23:00,920 Pero ninguno de vosotros le teme. Ninguno de vosotros teme la ira de Dios. 249 00:23:03,640 --> 00:23:08,880 Hace cien años temían infierno si le desobedecieran. 250 00:23:10,800 --> 00:23:16,360 Pero ahora... Todo el mundo cree que el infierno no existe. 251 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 Pero créeme... así es. 252 00:23:23,920 --> 00:23:28,240 Te lo mostraré. Te mostraré el infierno en la tierra. 253 00:23:29,400 --> 00:23:33,200 Y te voy a enviar allí de verdad. Así es. 254 00:23:35,920 --> 00:23:37,760 ¿Sabes cuánto dura el infierno? 255 00:23:39,240 --> 00:23:40,840 Dura para siempre. 256 00:23:41,400 --> 00:23:44,120 Una eternidad de miedo y desesperación. 257 00:23:45,360 --> 00:23:50,120 El miedo es una fuerza primordial, que corre por nuestras venas. 258 00:23:50,840 --> 00:23:53,800 Pero hemos aprendido a reprimirlo, enterrarlo profundamente dentro de nosotros mismos. 259 00:23:56,520 --> 00:24:02,920 Soy simplemente un catalizador que libera lo libera de las cadenas de la negación y despierta... 260 00:24:04,640 --> 00:24:09,200 ...un nuevo y verdadero yo. Piénselo. 261 00:24:11,160 --> 00:24:13,360 Eso es lo que tienes que esperar. 262 00:24:14,000 --> 00:24:17,800 Esto es lo que todos deberían temer. 263 00:24:19,480 --> 00:24:21,240 Y eso es lo que te espera. 264 00:24:25,000 --> 00:24:27,160 Yo soy Dios. 265 00:24:29,960 --> 00:24:32,240 ¡Ahora viene la tentación! 266 00:24:33,120 --> 00:24:37,320 Porque es mejor vivir uno vida como discapacitado o cojo... 267 00:24:38,160 --> 00:24:41,680 ...¡que ser arrojado a las llamas del infierno! 268 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 ¡Di aleluya! 269 00:24:45,160 --> 00:24:46,480 ¡Aleluya! 270 00:25:01,480 --> 00:25:03,640 ¿Qué estás haciendo? 271 00:25:04,760 --> 00:25:08,040 -Que te jodan. - Debes ser una niña asustada. 272 00:25:08,920 --> 00:25:11,000 No debes decir "vete a la mierda". 273 00:25:12,920 --> 00:25:15,480 -¿Por qué te ríes? -¡Sí! 274 00:25:16,880 --> 00:25:18,880 ¿Me dirías que me calle? 275 00:25:19,560 --> 00:25:20,560 No tienes miedo. 276 00:25:22,040 --> 00:25:23,520 ¿Por qué no tienes miedo? 277 00:25:39,920 --> 00:25:40,920 ¿Albi? 278 00:25:41,720 --> 00:25:42,720 ¿Albi? 279 00:25:43,520 --> 00:25:44,520 ¿Albi? 280 00:25:46,160 --> 00:25:49,520 ¡Hola, cariño! ¿Qué pasó? 281 00:25:50,000 --> 00:25:53,160 -Mamá, duele. -Sí, puedo verlo. Está bien. 282 00:25:53,240 --> 00:25:56,640 Bueno. Lo lograrás. Mírame, lo lograrás. 283 00:26:03,120 --> 00:26:06,280 Fuera contigo. Vamos. 284 00:26:09,600 --> 00:26:12,480 Ven aquí. Maldita sea. 285 00:26:13,880 --> 00:26:15,360 ¿Puedes ver ahí fuera, maldita sea? 286 00:26:15,720 --> 00:26:19,360 Entierro tu vida en ella agujero torcido. Te cubre con tierra. 287 00:26:19,480 --> 00:26:24,800 Y tienes que tragarte cada uno granos de arena hasta llenar los pulmones. 288 00:26:24,880 --> 00:26:26,600 Ya no puedes respirar. 289 00:26:37,920 --> 00:26:40,600 ¿Por qué te ríes? ¿Crees que esto es gracioso? 290 00:26:41,240 --> 00:26:42,960 Crees que esto es jodidamente divertido, ¿eh? 291 00:26:45,920 --> 00:26:47,360 ¿Crees que te tengo miedo? 292 00:26:51,160 --> 00:26:53,960 He oído todo sobre ti en la radio. 293 00:26:54,280 --> 00:26:56,120 Sí. Eres una broma. 294 00:26:57,000 --> 00:26:58,000 Eres una broma. 295 00:26:58,760 --> 00:27:03,360 Tal vez esas tonterías bíblicas funcionen. en los demás, pero no en mí. 296 00:27:04,120 --> 00:27:07,680 Haz lo que tengas que hacer porque no tengo nada por qué vivir. 297 00:27:17,080 --> 00:27:18,320 ¿Qué estás haciendo? 298 00:27:21,240 --> 00:27:23,760 ¿Qué estás haciendo? ¡Hola! 299 00:27:35,920 --> 00:27:37,480 Buenos días, siete durmientes. 300 00:27:39,000 --> 00:27:40,200 ¿Cómo estás? 301 00:27:41,800 --> 00:27:44,920 desapareces por completo el tiempo en medio de una oración. 302 00:27:45,560 --> 00:27:46,840 Eso es bastante grosero. 303 00:27:55,200 --> 00:27:57,280 Tengo este tipo de espacios en el medio. 304 00:28:01,320 --> 00:28:04,280 Psicosis alcohólica crónica. 305 00:28:05,840 --> 00:28:08,120 Tuve este problema antes... 306 00:28:09,120 --> 00:28:12,680 y ahora mi cerebro está completo roto y recableado y... 307 00:28:14,600 --> 00:28:16,640 ...a veces cualquier cosa lo desencadena. 308 00:28:19,520 --> 00:28:21,880 Sé exactamente de qué estás hablando. 309 00:28:23,520 --> 00:28:25,320 Yo era un drogadicto cuando tenía veintitantos años. 310 00:28:26,760 --> 00:28:31,720 Podría comerlo, rociarlo, trágalo, bébelo... Así fue. 311 00:28:32,920 --> 00:28:36,280 Sí. Tuve un verdadero problema. 312 00:28:37,600 --> 00:28:42,440 No tenía familia ni coche. Básicamente no tenía nada. 313 00:28:43,680 --> 00:28:47,880 siempre estaba mirando después de mi... próxima dosis. 314 00:28:47,960 --> 00:28:52,480 Entonces cuando digo que entiendo Así que créeme, lo entiendo. 315 00:28:54,560 --> 00:28:59,360 Recuerdo... me puse uno Viaje adecuado con dos de mis amigos. 316 00:29:01,240 --> 00:29:03,040 Conseguimos todo lo que pudimos. 317 00:29:03,760 --> 00:29:08,840 Dormimos en el sótano del abandonado. edificio del que hablé. 318 00:29:08,920 --> 00:29:12,920 Quiero decir... normalmente tomaba cocaína o heroína. 319 00:29:14,080 --> 00:29:15,960 Pero esta tarde... 320 00:29:18,160 --> 00:29:20,440 Tomé ambos al mismo tiempo. 321 00:29:21,240 --> 00:29:22,480 Oh, Dios. 322 00:29:25,840 --> 00:29:27,360 Me sentí tan bien. 323 00:29:27,880 --> 00:29:28,880 Oh, Dios. 324 00:29:31,680 --> 00:29:36,240 Estaba en el séptimo cielo. Estaba en la cima del mundo. 325 00:29:37,640 --> 00:29:39,200 No sentí miedo. 326 00:29:40,280 --> 00:29:45,560 Y entonces, de repente... todo cambió. 327 00:29:46,880 --> 00:29:51,360 Mi visión se volvió borrosa. Mi piel ardía. 328 00:29:52,080 --> 00:29:57,320 Aunque al mismo tiempo todavía me quedé helado, mi corazón latía muy rápido 329 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 y seguía latiendo más rápido y cada vez más rápido. 330 00:30:00,640 --> 00:30:02,920 Y de repente todo se volvió negro. 331 00:30:05,840 --> 00:30:08,160 No sé cuánto tiempo estuve fuera. 332 00:30:09,280 --> 00:30:11,600 Me encontré en una oscuridad infinita. 333 00:30:14,800 --> 00:30:16,920 Y de repente escuché una voz. 334 00:30:19,640 --> 00:30:23,320 Despierta, hijo mío. Tu trabajo acaba de comenzar. 335 00:30:26,920 --> 00:30:28,640 Y así sin más me desperté. 336 00:30:30,960 --> 00:30:32,680 Con una aguja en el brazo. 337 00:30:33,360 --> 00:30:36,040 Mis amigos me dejaron allí. Pensaron que estaba muerto. 338 00:30:36,720 --> 00:30:38,080 Me dejaron allí para que me pudriera. 339 00:30:40,680 --> 00:30:45,080 Pero no estaba solo. Todavía tenía a Dios. 340 00:30:49,040 --> 00:30:54,160 Dios estaba allí conmigo. Podía sentirlo aquí mismo. 341 00:30:57,120 --> 00:31:01,360 Estaba lloviendo. El agua se filtró las tablas del suelo y me golpeó en la frente. 342 00:31:03,880 --> 00:31:05,320 Fui bautizado. 343 00:31:07,320 --> 00:31:09,120 Dios me bautizó. 344 00:31:11,000 --> 00:31:13,240 Él lavó mis pecados. 345 00:31:16,040 --> 00:31:17,800 Se puso de rodillas. 346 00:31:18,600 --> 00:31:20,200 Saqué una aguja de mi brazo. 347 00:31:22,520 --> 00:31:25,160 Y dejo que la lluvia me bañe. 348 00:31:29,920 --> 00:31:35,920 Y en ese momento... me di cuenta Yo que Dios tenía un plan más alto para mí. 349 00:31:37,920 --> 00:31:42,160 tenía que asegurarme que todos obedecieron su orden. 350 00:31:42,240 --> 00:31:45,280 Y si no lo hicieron, deberían sentir su ira. 351 00:31:47,040 --> 00:31:49,920 tu entiendes el miedo es la clave de la obediencia. 352 00:31:50,440 --> 00:31:53,640 Cuanto más temes a Dios, cuanto menos uno se desvía. 353 00:31:54,520 --> 00:31:56,640 El miedo es penitencia. 354 00:32:00,280 --> 00:32:02,120 ¿Por qué no me tienes miedo? 355 00:32:14,360 --> 00:32:17,200 ¿Por qué no me tienes miedo? ¿Por qué? 356 00:32:20,080 --> 00:32:22,920 Está bien, ¿vale? ¿Mírame? 357 00:32:23,000 --> 00:32:26,000 Vale, mamá olvidó sus llaves. Ya vuelvo, ¿vale? 358 00:32:26,080 --> 00:32:27,400 -Sí. -Bueno. 359 00:32:27,960 --> 00:32:29,600 Llaves, llaves, llaves. 360 00:32:30,320 --> 00:32:31,680 donde estas 361 00:32:31,760 --> 00:32:32,760 Encontrado. 362 00:32:34,920 --> 00:32:36,240 Ahora estamos listos para partir, ¿de acuerdo? 363 00:32:37,560 --> 00:32:41,760 Ya vuelvo, ¿vale? Disculpe. Olvidé algo. 364 00:32:49,040 --> 00:32:51,480 De acuerdo, cariño. Estoy casi listo, ¿vale? 365 00:32:59,760 --> 00:33:03,080 Está bien, iré. Ahora estamos listos para partir, cariño. 366 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 Gracias. Eres una estrella de rock. 367 00:33:05,720 --> 00:33:09,400 De acuerdo, cariño. Vamos, mami te cuidará. 368 00:33:09,520 --> 00:33:12,720 Así. Ahora estamos conduciendo, cariño. Bueno. 369 00:33:23,920 --> 00:33:27,280 Hola, siete durmientes. Te he extrañado. 370 00:33:28,440 --> 00:33:29,520 Bienvenido de nuevo. 371 00:33:35,840 --> 00:33:36,840 ¿Qué estás haciendo? 372 00:33:39,480 --> 00:33:43,720 Estoy intentando conocerte mejor. Has estado tan silencioso. 373 00:33:44,600 --> 00:33:48,080 pensé que lo haría Investiga un poco, ¿entiendes? 374 00:33:50,320 --> 00:33:51,760 Qué dulce joven. 375 00:33:51,840 --> 00:33:55,400 Lo juro por Dios si tan solo Pensó en tocar un pelo de su... 376 00:33:55,920 --> 00:33:59,040 -Lo juro por Dios... - Relájate. Te estás lastimando. 377 00:34:01,160 --> 00:34:05,560 Verás, todo el mundo tiene... un desencadenante. 378 00:34:06,360 --> 00:34:10,360 Sólo tienes que encontrarlo. Todo el mundo tiene algo, ¿verdad? 379 00:34:12,880 --> 00:34:15,200 Una vez que lo encuentres, lo aprovechas. 380 00:34:16,280 --> 00:34:19,920 Y creo que encontré el tuyo. ¿Cuál es su nombre? 381 00:34:20,000 --> 00:34:24,080 -Que te jodan. -No es muy buen nombre, pero está bien. 382 00:34:24,720 --> 00:34:28,360 Pero escucha, así es como va a suceder. 383 00:34:29,360 --> 00:34:32,800 Lo has dejado muy claro, que no te importa tu propia vida. 384 00:34:33,920 --> 00:34:35,560 Pero sé a qué tienes miedo. 385 00:34:36,800 --> 00:34:42,480 Entonces, cuando el reloj marque las diez, Tu hijo no tiene pulso. 386 00:34:42,560 --> 00:34:48,360 Él significa todo para mí. hay Nada que no haría por él. 387 00:34:48,480 --> 00:34:53,000 Si solo piensas en tocar un pelo de su cabeza, 388 00:34:53,080 --> 00:34:55,400 te mato Lo juro por Dios que sí. 389 00:34:57,080 --> 00:34:59,480 Oh, ahora tienes la medida, ¿eh? 390 00:34:59,560 --> 00:35:02,080 Él significa todo para mí. 391 00:35:02,160 --> 00:35:04,360 ¿Sabes lo que significa para mí? Nada. 392 00:35:04,440 --> 00:35:07,880 Sé todo sobre gente como tú. 393 00:35:07,960 --> 00:35:12,520 Sois todos una pérdida de vida. 394 00:35:12,600 --> 00:35:16,080 -No sabes una mierda. - No necesito saber nada. 395 00:35:16,160 --> 00:35:20,800 Pero sé que finges Eres una supermamá loca. 396 00:35:21,680 --> 00:35:23,640 Es lo que eres. Un hipócrita. 397 00:35:23,720 --> 00:35:26,520 dejé de beber hace un tiempo, por su bien. 398 00:35:26,600 --> 00:35:29,440 Te emborrachas con vodka. 399 00:35:29,680 --> 00:35:35,800 Eres un loco hijo de puta. Eso es lo que eres, una mala madre. 400 00:35:36,520 --> 00:35:39,240 Aquí está la parte divertida. 401 00:35:39,800 --> 00:35:43,520 Todos actúan como si no. vivirán, pero realmente vivirán. 402 00:35:43,600 --> 00:35:49,040 Y el problema es que se dan cuenta cuando se encuentran conmigo, pero para entonces ya es demasiado tarde. 403 00:35:49,880 --> 00:35:51,720 Entonces imagina esto. 404 00:35:51,800 --> 00:35:58,080 Estás atado a una silla en uno. habitación de hotel y estoy parado junto a ti. 405 00:35:58,800 --> 00:36:03,360 ¿Quieres estar tranquilo? cuando sabes que vas a morir? 406 00:36:04,040 --> 00:36:06,080 ¿O me tendrás miedo? 407 00:36:18,520 --> 00:36:21,320 -Puedo oler tu miedo. -¿Madre? 408 00:36:24,000 --> 00:36:25,560 ¡Mamá, por favor! 409 00:36:26,280 --> 00:36:27,600 ¡Mamá, ayuda! 410 00:36:32,720 --> 00:36:34,080 ¡No puedes hacerlo! 411 00:36:38,040 --> 00:36:40,000 ¿Le dices una palabra a...? 412 00:36:43,480 --> 00:36:45,640 ...Te mato aquí y ahora. 413 00:36:56,400 --> 00:37:01,600 De rodillas. De rodillas, niña. ¡De rodillas! 414 00:37:01,680 --> 00:37:07,080 Arrepiéntete de tus pecados y pide misericordia. tu padre celestial. Devuélvemelo… 415 00:37:07,160 --> 00:37:10,680 Por los animales, por nadie. nos salvará. 416 00:37:10,760 --> 00:37:13,840 Todos estamos en los impíos. pantano, 417 00:37:13,920 --> 00:37:17,000 y aquí abajo están ocupados sólo con comer y devastar. 418 00:37:17,600 --> 00:37:21,720 Bienaventurado el que destruya a tu hijo, porque él es el verdadero Mesías. 419 00:37:21,800 --> 00:37:22,760 ¿Albi? 420 00:37:24,280 --> 00:37:25,880 ¿Albi? ¿Albi? 421 00:37:26,880 --> 00:37:28,160 Apaga esa mierda. 422 00:37:28,600 --> 00:37:30,680 Apaga esa mierda. Apágalo. 423 00:37:30,760 --> 00:37:32,440 -Apágalo. -¿Qué? 424 00:37:33,040 --> 00:37:34,160 Apágalo ahora. 425 00:37:34,240 --> 00:37:36,880 Erupciona al chico. Rash Alby vio. 426 00:37:37,720 --> 00:37:42,080 Ten cuidado con las escaleras, vale... 427 00:37:42,520 --> 00:37:44,840 Está bien. 428 00:37:44,920 --> 00:37:46,960 Bien, salta. 429 00:37:47,600 --> 00:37:51,080 Abroche el cinturón de seguridad. Te curan en poco tiempo. 430 00:38:29,120 --> 00:38:31,240 Cuando escuché de ti en la radio... 431 00:38:32,360 --> 00:38:35,400 ...dijeron que habías matado a 11 personas. 432 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 ¿Es verdad? 433 00:38:40,880 --> 00:38:41,880 Hay muchos más. 434 00:38:45,000 --> 00:38:47,840 Esta vez son las 11 y todos se lo merecían. 435 00:38:50,080 --> 00:38:53,240 Me retratan como el malo. 436 00:38:56,440 --> 00:39:01,880 Fue un pedófilo el que se aprovechó almas inocentes de niñas. 437 00:39:11,480 --> 00:39:15,520 Fue la perra que te engañó anciana por los ahorros de toda su vida. 438 00:39:28,840 --> 00:39:33,080 Fue el hombre que jugó El dinero para comida de la familia se acabó. 439 00:39:44,280 --> 00:39:49,200 Había un grupo de chicos allí. defraudaron a turistas con fichas de póquer falsas. 440 00:40:04,760 --> 00:40:08,760 Y luego estaba el maestro allí. dijo demasiado por su propio bien. 441 00:40:32,920 --> 00:40:34,480 Y luego estaba la puta... 442 00:40:34,560 --> 00:40:39,760 ...que me deja explorar el interior de su cuerpo por una pequeña tarifa. 443 00:41:02,080 --> 00:41:06,480 Y luego estaba el hombre y la mujer con sus encantadoras familias. 444 00:41:07,520 --> 00:41:10,920 Y vinieron aquí por un fin de semana. lleno de mentiras y sodomía. 445 00:41:11,760 --> 00:41:14,560 La tocas, lo juro Dios sabe que te mataré. 446 00:41:34,440 --> 00:41:38,160 Y serás mi duodécimo, mi amigo alcohólico. 447 00:41:42,480 --> 00:41:44,480 Eres un sacrílego pedazo de mierda. 448 00:41:46,960 --> 00:41:50,960 -¿Crees todo lo que predicas? -¿Qué quieres decir? 449 00:41:52,600 --> 00:41:57,080 Ya sabes, lo que tú es siervo de Dios. ¿Es verdad? 450 00:41:58,520 --> 00:42:01,280 ¿O es sólo algo que dices? para intentar asustar a la gente? 451 00:42:01,920 --> 00:42:05,240 Como una especie de Pulp Fiction Ezequiel 25:17 tipo de cosas. 452 00:42:08,200 --> 00:42:12,640 ¿No has oído hablar de “No matar"? ¿Se te ha pasado de largo? 453 00:42:14,280 --> 00:42:16,920 La vida eterna es un regalo de Dios. 454 00:42:18,000 --> 00:42:19,520 La paga del pecado es la muerte. 455 00:42:20,480 --> 00:42:22,800 Debes matar si se lo merece. 456 00:42:23,800 --> 00:42:26,960 Y usted y su hijo se lo merecen. 457 00:42:27,760 --> 00:42:31,600 Realmente te gusta presumir Versículos de la Biblia cuando se adapten a tu propósito. 458 00:42:33,280 --> 00:42:36,640 Déjame preguntarte algo. ¿Eres calvo por naturaleza o estás afeitado? 459 00:42:43,280 --> 00:42:45,400 Levítico 19:27. 460 00:42:46,320 --> 00:42:48,120 No debes redondear las esquinas de la barba. 461 00:42:48,200 --> 00:42:50,120 y además no daña las esquinas de vuestras cabezas. 462 00:42:50,840 --> 00:42:52,560 Entonces debes estar rompiendo las reglas. 463 00:42:54,160 --> 00:42:56,680 Deuteronomio 14:8. 464 00:42:56,760 --> 00:42:59,880 No debes comer carne de cerdo, ni tocar sus cadáveres. 465 00:43:00,960 --> 00:43:04,320 O en otras palabras: tienes que No comas tocino ni juegues al fútbol. 466 00:43:05,400 --> 00:43:07,600 A menos que odies los deportes y el desayuno. 467 00:43:09,200 --> 00:43:12,160 Todas las cosas religiosas tonterías pueden asustar a la gente, 468 00:43:12,240 --> 00:43:15,840 quien no sabe lo que tu hablando, pero lo sé. 469 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 Fui a una escuela católica durante diez años. 470 00:43:20,480 --> 00:43:24,600 Fui a la iglesia cada semana eterna, Hasta que me di cuenta de lo hipócrita que eres. 471 00:43:24,680 --> 00:43:29,280 Eliges las piezas que más te convengan, y luego los usa como arma. 472 00:43:30,760 --> 00:43:33,560 Entonces avergüenzas a los demás porque No piensan como tú. 473 00:43:35,120 --> 00:43:39,640 He luchado con la culpa católica. toda mi vida. Y todavía lo hago. 474 00:43:39,720 --> 00:43:42,680 Penetra como una enfermedad, realmente no puedes deshacerte de ello. 475 00:43:44,880 --> 00:43:49,240 No es de extrañar que estén tan obsesionados miedo. Eso es todo lo que sabes. 476 00:43:50,480 --> 00:43:52,760 -No tienes idea de lo que estás hablando. - Sí. 477 00:43:52,840 --> 00:43:56,000 Eres como un gilipollas común y corriente. a quien le gusta controlar a los demás. 478 00:43:56,080 --> 00:43:59,320 -Lo haces porque te gusta. - Sí. 479 00:43:59,400 --> 00:44:02,520 ¿Cuál es tu objetivo con esto? ¿Quieres ser famoso? 480 00:44:02,600 --> 00:44:06,600 ¿Quieres que la gente sepa quién eres? ¿Como si fueras una especie de celebridad loca? 481 00:44:09,280 --> 00:44:10,520 Así es, ¿no? 482 00:44:11,600 --> 00:44:13,360 Para ti, solo importa acerca de volverse popular. 483 00:44:14,440 --> 00:44:17,960 Serás el próximo Dahmer, y conseguir una serie de Netflix, ¿verdad? 484 00:44:18,920 --> 00:44:20,600 Quizás deberías cambiar tu imagen. 485 00:44:20,680 --> 00:44:24,920 Matar en nombre de Dios No va exactamente a los hogares de la gente. 486 00:44:25,840 --> 00:44:28,840 no creo que lo hagan le gustó bastante. 487 00:44:29,800 --> 00:44:32,520 -Si entiendes lo que quiero decir. -¡Callarse la boca! 488 00:44:33,800 --> 00:44:36,760 Ups... Espeluznante. 489 00:44:40,920 --> 00:44:45,680 No tienes idea de lo que estás hablando. Tú lo crees, pero no es así. 490 00:44:47,040 --> 00:44:51,520 Todos piensan que hay uno Dios todo amoroso y perdonador, 491 00:44:51,600 --> 00:44:55,080 allí se sienta allí y responde a las oraciones y ayuda a todos. 492 00:44:56,840 --> 00:44:57,840 Es una aventura. 493 00:44:59,520 --> 00:45:01,560 Dios está enojado. 494 00:45:02,160 --> 00:45:04,920 Dios odia. Dios juzga. 495 00:45:05,920 --> 00:45:10,200 Por eso envía inundaciones, enfermedades, hambrunas, terremotos. 496 00:45:11,960 --> 00:45:14,920 Él destruye tanto que él construye. 497 00:45:16,720 --> 00:45:17,920 Mira a tu alrededor. 498 00:45:19,000 --> 00:45:24,200 ¿Crees que mundo? ¿Fue creado por un Dios todo amoroso? 499 00:45:29,000 --> 00:45:32,040 Tic-tac, tic-tac. 500 00:45:33,920 --> 00:45:38,680 Tic tac, tic tac... 501 00:45:39,360 --> 00:45:41,120 ...tic-tac... 502 00:45:44,920 --> 00:45:49,880 Son casi las diez. Es casi el momento mágico. 503 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 O no. 504 00:45:53,480 --> 00:45:54,600 Auge. 505 00:46:08,160 --> 00:46:09,720 Esto es muy típico. 506 00:46:14,720 --> 00:46:17,920 Estás borracho otra vez. Te has ido por completo. Qué sorpresa. 507 00:46:18,920 --> 00:46:22,560 -No estoy borracho. -Solo pon las excusas que quieras. 508 00:46:23,560 --> 00:46:26,640 siempre es lo mismo una y otra vez contigo. 509 00:46:30,560 --> 00:46:31,800 ¿Dónde estamos? 510 00:46:32,240 --> 00:46:34,120 ¿Dónde estamos? ¿Me estás tomando el pelo? 511 00:46:34,920 --> 00:46:38,840 -¿Qué, te has vuelto a desmayar? - Sólo di dónde estamos. 512 00:46:38,920 --> 00:46:41,600 No seas estúpido. Sabes exactamente dónde estás. 513 00:46:43,480 --> 00:46:46,280 Estás en el infierno. Tu propio infierno privado. 514 00:46:47,920 --> 00:46:50,760 Nada frente a ti. Nada detrás. 515 00:46:51,720 --> 00:46:56,040 Nada de ninguno de los lados. Es lo que te mereces. 516 00:46:57,160 --> 00:47:01,880 Estás donde perteneces. En el vacío eterno. 517 00:47:05,480 --> 00:47:07,320 Eres una verdadera perra, ¿lo sabías? 518 00:47:07,400 --> 00:47:12,200 He visto tipos reales por ahí, pero realmente te llevas la medalla de oro. 519 00:47:14,000 --> 00:47:18,640 ¿Sabes lo que le has hecho a la familia? ¿Te das cuenta de lo que le has hecho a Alby? 520 00:47:18,720 --> 00:47:23,200 ¿De qué diablos estás hablando? lo intentas para arrancarlo de todo lo que sabe. 521 00:47:23,280 --> 00:47:28,120 Nada de lo que podría haber hecho sería tan malo como lo que has hecho. 522 00:47:28,200 --> 00:47:31,920 ¿Puedes detener eso? ¿Ser moralista y honesto por un segundo? 523 00:47:33,560 --> 00:47:36,000 -Aún no lo entiendes, ¿verdad? -¿No entiendes qué? 524 00:47:36,080 --> 00:47:40,760 - No entiendes por qué estás aquí. -¿De qué estás hablando, Jaime? 525 00:47:41,720 --> 00:47:43,560 Nunca volverás a ver a Alby. 526 00:47:44,480 --> 00:47:45,480 ¡Hola! 527 00:47:46,840 --> 00:47:48,760 ¡Hola! ¿Qué estás haciendo, Jaime? 528 00:47:48,840 --> 00:47:51,640 ¡Tómalo con calma! ¿Qué estás haciendo? ¡Más despacio, maldita sea! 529 00:48:15,320 --> 00:48:16,600 Buenos días, siete durmientes. 530 00:48:21,520 --> 00:48:25,160 ¿Puedo preguntarte algo serio? ¿Esta vez sin mear? 531 00:48:29,760 --> 00:48:32,480 Cuando iba a la escuela y fue a la iglesia... 532 00:48:33,360 --> 00:48:36,880 ...los sacerdotes y monjas siempre, que debemos confesar nuestros pecados. 533 00:48:36,960 --> 00:48:39,680 Dijeron que la única manera ser perdonado era confesar. 534 00:48:41,800 --> 00:48:43,240 Limpia el alma. 535 00:48:44,040 --> 00:48:47,200 Y no teníamos nada de qué arrepentirnos, teníamos que pensar en algo. 536 00:48:48,920 --> 00:48:50,000 Podría haberlo hecho. 537 00:48:53,480 --> 00:48:57,840 ayudado en un albergue para personas sin hogar o salvó a un niño de un incendio. 538 00:48:57,920 --> 00:48:59,400 No importa. 539 00:49:00,360 --> 00:49:03,760 Creo que el punto es que todos somos humanos, ¿verdad? 540 00:49:03,840 --> 00:49:05,520 Errar es humano. 541 00:49:10,800 --> 00:49:14,680 Es natural que cometamos errores. Nosotros Sólo tenía que averiguar cuáles eran. 542 00:49:20,000 --> 00:49:23,800 ¿Crees todo eso? ¿Crees que deberíamos arrepentirnos? 543 00:49:25,160 --> 00:49:26,160 Sí. 544 00:49:34,600 --> 00:49:35,840 Tengo una confesión. 545 00:49:40,080 --> 00:49:41,920 Eres siervo de Dios, o lo que seas. 546 00:49:42,880 --> 00:49:47,160 ¿Eso significa que tengo que decirte? la verdad? ¿Poner las cartas sobre la mesa? 547 00:49:49,760 --> 00:49:51,400 Entonces, ¿quieres oírlo o no? 548 00:49:53,240 --> 00:49:54,280 Dime eso. 549 00:49:55,480 --> 00:49:59,560 No, no lo hacemos. Lo hacemos de la manera correcta. 550 00:49:59,640 --> 00:50:03,240 Conozco el guión. sigamos las reglas. Seamos honestos. 551 00:50:11,200 --> 00:50:13,320 Perdóname, Padre, porque he pecado. 552 00:50:16,880 --> 00:50:18,960 Perdóname, Padre, porque he pecado. 553 00:50:20,720 --> 00:50:23,280 ¿Hace cuánto fue tu última confesión? mi hijo? 554 00:50:27,320 --> 00:50:29,920 No sé. Ha pasado mucho tiempo. 555 00:50:30,000 --> 00:50:31,480 Enmarca tus pecados. 556 00:50:36,760 --> 00:50:38,640 hay de todo tambien demasiados para contar. 557 00:50:40,720 --> 00:50:44,200 Pero...hay uno... 558 00:50:45,480 --> 00:50:49,760 ...como quiero arrepentirme el resto de mi vida. 559 00:50:53,520 --> 00:50:55,040 Sabes que yo... 560 00:50:56,720 --> 00:50:59,480 dije que lo haría ¿Algo para proteger a mi hijo? 561 00:51:04,640 --> 00:51:06,440 Pero un día perdido Lo agarré. 562 00:51:08,800 --> 00:51:15,040 Mi esposa... viajaba mucho por trabajo y Éramos solo él y yo el 90% del tiempo. 563 00:51:16,880 --> 00:51:20,040 Y no me malinterpretes... Fue fantástico. 564 00:51:25,240 --> 00:51:28,200 Pero... a veces se puso difícil, cuando era sólo yo. 565 00:51:31,680 --> 00:51:32,840 Especialmente... 566 00:51:34,080 --> 00:51:36,080 Cuando las cosas se pusieron difíciles, ya sabes. 567 00:51:42,680 --> 00:51:45,840 Un día estaba en su habitación. eso Aquí nunca lo olvidaré. 568 00:51:51,880 --> 00:51:53,760 Ha quedado grabado a fuego en mi memoria. 569 00:51:56,160 --> 00:51:58,720 Y entonces... escuché una explosión. 570 00:52:06,920 --> 00:52:08,640 Salí corriendo y... 571 00:52:09,600 --> 00:52:12,000 Se había caído por las escaleras. 572 00:52:13,040 --> 00:52:14,240 ¿Qué pasó? 573 00:52:14,320 --> 00:52:17,040 Y de inmediato me di cuenta, hubo que coserlo. 574 00:52:17,120 --> 00:52:19,720 Puedes hacerlo, cariño. Puedes manejarlo. mírame 575 00:52:20,560 --> 00:52:21,600 Lo sabes bien. 576 00:52:26,600 --> 00:52:32,560 Nunca he... admití esto antes pero... 577 00:52:32,640 --> 00:52:39,480 Cuando lo llevé allí, Estaba... muy borracho. 578 00:52:41,800 --> 00:52:43,280 como estas bebe 579 00:52:46,000 --> 00:52:49,280 Fui muy bueno ocultándolo, pero estaba muy borracho. 580 00:52:56,680 --> 00:53:00,680 Cuando llegamos allí, las enfermeras pudieron Siéntelo en mi aliento. 581 00:53:05,120 --> 00:53:06,720 Señora, no debe beber aquí. 582 00:53:13,480 --> 00:53:17,040 Y yo... oré y rogué que no llamen a los servicios sociales. 583 00:53:25,040 --> 00:53:27,760 Y solo recuerdo la expresión de sus rostros. 584 00:53:36,040 --> 00:53:38,280 Como si fuera la peor madre del mundo. 585 00:53:41,000 --> 00:53:42,200 Porque lo era. 586 00:53:50,680 --> 00:53:52,880 Ese día dejé de beber. 587 00:53:53,880 --> 00:53:57,600 Porque se convirtió en el único eso importaba. 588 00:53:58,920 --> 00:54:00,200 Hasta hoy. 589 00:54:00,840 --> 00:54:04,560 Pensé: "Maldita sea, tómalo". No importa, ¿por qué no?" 590 00:54:04,640 --> 00:54:06,480 ¿Bien? ¿Por qué no? 591 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 Justo. 592 00:54:10,040 --> 00:54:11,920 tengo que llevarlo allí lo más rápido posible. 593 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 -¿Qué tan malo es? - Tiene una herida profunda. 594 00:54:18,000 --> 00:54:19,040 ¿Se ha detenido el sangrado? 595 00:54:19,880 --> 00:54:23,440 Todavía está sangrando, pero... Realmente quiere que alguien lo vea. 596 00:54:25,480 --> 00:54:26,480 ¿Estás bien amigo? 597 00:54:27,520 --> 00:54:29,080 Dios, ¿cómo pudo pasar esto? 598 00:54:30,040 --> 00:54:33,280 No sé. yo estaba en eso Entré a otra habitación y oí un golpe. 599 00:54:33,360 --> 00:54:36,480 - ¿Habías estado bebiendo? -Se cayó. ¿Qué estás insinuando? 600 00:54:36,560 --> 00:54:40,040 No estoy intentando nada. Nada. Disculpe. 601 00:54:40,120 --> 00:54:42,360 Estoy muy asustado ahora mismo. 602 00:54:42,480 --> 00:54:45,800 Sé que es difícil para ti escuchar, pero yo me ocuparé de él. 603 00:54:45,880 --> 00:54:48,080 Él está bien. Todo saldrá bien. 604 00:54:52,760 --> 00:54:53,920 ¿Eso fue todo? 605 00:54:56,520 --> 00:54:57,520 ¿Qué quieres decir? 606 00:54:58,320 --> 00:55:00,920 ¿Eso fue todo? ¿Toda la historia? 607 00:55:04,200 --> 00:55:06,440 Sí. Esa es mi confesión. 608 00:55:07,960 --> 00:55:11,400 Soy alcohólico y Madre egoísta y horrible. 609 00:55:17,160 --> 00:55:21,880 ¿No me vas a pedir que diga 15 Ave María, ¿Entonces mi alma se vuelve pura o algo así? 610 00:55:22,480 --> 00:55:27,200 ¿Es eso lo que quieres? ¿Te quedarás? perdonado y luego terminar con esto? 611 00:55:28,800 --> 00:55:33,280 Eso no es lo que quiero. eso es lo que debes hacer. Eres siervo de Dios. 612 00:55:33,360 --> 00:55:36,040 ¿No es tu deber perdóname cuando... 613 00:55:38,880 --> 00:55:40,480 ¿Cuándo me he arrepentido de mis pecados? 614 00:55:44,920 --> 00:55:46,600 ¿Qué es tan gracioso? 615 00:55:49,520 --> 00:55:52,200 ¿Recuerdas tu "cita"...? 616 00:55:53,160 --> 00:55:54,920 al comienzo de tu confesión? 617 00:55:56,160 --> 00:55:57,680 "Errar es humano." 618 00:56:00,440 --> 00:56:06,280 Te saltaste la segunda mitad. “Fracasar es humano, el perdón divino." 619 00:56:08,120 --> 00:56:11,040 Soy yo quien decide si te quedas perdonado o no. No lo estarás. 620 00:56:12,720 --> 00:56:16,560 Sólo estás tratando de salvar tu propia vida y la vida de tu hijo. 621 00:56:16,640 --> 00:56:19,240 Es un acto desesperado, sin arrepentimientos. 622 00:56:21,080 --> 00:56:24,920 Por eso estás aquí. Nada ha cambiado. 623 00:56:25,000 --> 00:56:28,520 Eres la definición misma de un pecador. Y no has aprendido nada. 624 00:56:32,080 --> 00:56:36,920 ¿Crees que soy un verdadero pecador? Mira a tu alrededor, amigo. 625 00:56:37,480 --> 00:56:42,040 ¿Crees que puedes lograr algo? matando a alguien como yo? 626 00:56:47,480 --> 00:56:49,640 ¿Quieres saber qué ¿Eso realmente duele? 627 00:56:53,040 --> 00:56:56,280 Mi esposa. Mi futura ex esposa. 628 00:56:57,160 --> 00:56:59,920 Ella quiere tomar a mi hijo y mudarse. a otro estado. 629 00:57:00,000 --> 00:57:01,800 No hay nada que pueda hacer hacer al respecto. 630 00:57:04,000 --> 00:57:07,680 Ella quiere soltarlo de todo lo que sabe. 631 00:57:07,760 --> 00:57:11,160 Su escuela, sus amigos, su familia y yo. 632 00:57:14,920 --> 00:57:18,360 Ella le deja empezar todo de nuevo. Sólo para castigarme. 633 00:57:20,040 --> 00:57:23,480 Es cruel. No, eso es simplemente malo. 634 00:57:31,120 --> 00:57:35,080 ¿Nada? ¿Ninguna reacción a eso? ¿No tienes nada que decir al respecto? 635 00:57:39,480 --> 00:57:40,600 Bueno. 636 00:57:42,000 --> 00:57:45,360 Hablas de maldad y perdón. y pecados, 637 00:57:46,880 --> 00:57:49,360 y te digo tal historia... 638 00:57:50,040 --> 00:57:51,880 Y ni siquiera reaccionas. 639 00:57:54,320 --> 00:57:57,880 Eres patético. Eres un ser humano patético. 640 00:57:58,760 --> 00:57:59,800 Callarse la boca. 641 00:57:59,880 --> 00:58:03,400 ¿Quieres tirar más? ¿Citas vagas de la Biblia sobre mí? 642 00:58:05,600 --> 00:58:06,600 Eres débil. 643 00:58:07,600 --> 00:58:10,520 Eres tan débil, ¿no? una vez puede darme la salvación. 644 00:58:16,200 --> 00:58:19,320 Ha pasado el tiempo. Son las 10 de la noche. 645 00:58:22,840 --> 00:58:26,360 Ah, Shannon Donner. Bonito nombre. 646 00:58:27,040 --> 00:58:33,720 10 Hillcrest Drive, Mansión Sunrise, Nevada. ¿Es ahí donde vive tu ex? 647 00:58:33,800 --> 00:58:35,400 Ya ni siquiera vivimos allí. 648 00:58:36,560 --> 00:58:39,560 -Dejamos de vivir allí cuando rompimos. - Bueno, lo hiciste. 649 00:58:41,800 --> 00:58:42,880 Probablemente eso pensé. 650 00:58:45,720 --> 00:58:47,320 En camino a encontrarse con el mago. 651 00:58:49,000 --> 00:58:50,840 Este es el día que hizo el Señor 652 00:58:50,920 --> 00:58:53,960 Este es el día que hizo el Señor 653 00:58:54,640 --> 00:58:57,560 animaremos, animaremos 654 00:58:57,880 --> 00:59:01,280 ¡Así que vete a la mierda! ¡Detente ahora! 655 00:59:01,360 --> 00:59:05,920 Te mataré, lo juro por Dios. Te desollaré vivos a ti y a tu hijo. 656 00:59:06,000 --> 00:59:08,040 Y te colgaré de los talones. 657 00:59:08,120 --> 00:59:09,280 Sólo pruébame. 658 00:59:09,360 --> 00:59:11,720 Pruébame, maldita sea. 659 00:59:11,800 --> 00:59:14,240 Y encontraré a tu esposa trastornada. 660 00:59:14,320 --> 00:59:18,920 la torturo y ella Debes decirme dónde está tu hijo. 661 00:59:19,000 --> 00:59:24,360 Luego lo abrí desde el cuello hasta el ombligo. 662 00:59:24,440 --> 00:59:27,480 y lo hago eso con una sonrisa. 663 00:59:28,520 --> 00:59:32,400 Con una sonrisa. Mira mi sonrisa. 664 00:59:36,120 --> 00:59:41,560 Ahora siéntate ahí y cállate. ¿Me oyes? 665 00:59:47,480 --> 00:59:49,880 Después de que renací, 666 00:59:49,960 --> 00:59:53,560 Pasé diez años para viajar por todo el país. 667 00:59:54,040 --> 00:59:58,800 Prediqué y difundí la palabra de Dios. en parques y en las esquinas de las calles. 668 00:59:58,880 --> 01:00:00,960 En cualquier lugar donde alguien pudiera escuchar. 669 01:00:02,120 --> 01:00:07,160 Finalmente conseguí un trabajo como capellán. en un refugio para personas sin hogar en Boston. 670 01:00:08,800 --> 01:00:12,520 Finalmente sentí que lo hice algo bueno, algo realmente bueno. 671 01:00:13,280 --> 01:00:18,160 Pero yo no sabía nada. La gente entraba borracha y drogada. 672 01:00:19,120 --> 01:00:24,280 Siempre pedían limosna. pensé cuanto más difundo el amor de Dios, 673 01:00:24,680 --> 01:00:26,640 cuanto antes lo harían Encuentra a Dios por tu cuenta. 674 01:00:28,880 --> 01:00:34,160 Pero no funciona de esa manera. Algunas personas no merecen la salvación. 675 01:00:36,320 --> 01:00:39,960 Había un chico, no sé lo que Se llamaba, pero le decían Zurdo. 676 01:00:40,160 --> 01:00:41,480 Era un adicto a la heroína. 677 01:00:42,160 --> 01:00:47,960 Miró más allá del albergue y Luego desapareció por unos días para ir de fiesta. 678 01:00:48,560 --> 01:00:51,080 Regresó, lavado él mismo y salió de nuevo. 679 01:00:54,120 --> 01:00:57,160 Él y yo tuvimos una conversación una noche. 680 01:00:58,800 --> 01:00:59,800 Dios es bueno. 681 01:01:00,840 --> 01:01:03,240 Dios perdona. 682 01:01:03,320 --> 01:01:08,080 Él sabe perdonar. Puedes ser el peor del mundo, 683 01:01:08,760 --> 01:01:11,800 puedes ser un drogadicto puedes ser un ladrón... 684 01:01:11,880 --> 01:01:16,160 Pero si pides perdón, perdona a Dios. 685 01:01:17,320 --> 01:01:20,520 Quiero ser perdonado. Quiero que me perdones, padre. 686 01:01:22,080 --> 01:01:24,800 Quiero cambiar. Estoy cansado de esta vida. 687 01:01:24,880 --> 01:01:28,600 Entonces lo escuché. Incluso tomé su confesión. 688 01:01:28,680 --> 01:01:30,360 Quiero que Dios me perdone. 689 01:01:33,320 --> 01:01:36,960 Lo dices desde cero tu corazón, Dios te perdonará. 690 01:01:37,040 --> 01:01:38,480 Y realmente le creí. 691 01:01:41,320 --> 01:01:44,520 Pero 30 minutos más tarde fue, como si la conversación nunca hubiera tenido lugar. 692 01:01:44,600 --> 01:01:48,280 Había una mujer joven que simplemente había dejado a su marido abusivo. 693 01:01:48,360 --> 01:01:52,240 ella durmió y sintió finalmente a salvo por primera vez. 694 01:01:52,640 --> 01:01:53,920 Luego viene Zurdo. 695 01:01:54,920 --> 01:01:58,160 Él toma su mochila. raíces en ello. Encuentra su bolso. 696 01:01:58,240 --> 01:01:59,320 Ella se despierta. 697 01:01:59,400 --> 01:02:01,040 -¡Hola! -¡He perdido algo! 698 01:02:01,120 --> 01:02:03,040 ¡Desaparecer! Eso es mío. ¡Paso! 699 01:02:04,440 --> 01:02:06,560 Él entra en pánico. Él toma su almohada. 700 01:02:06,640 --> 01:02:08,880 ¡Eso es mío! ¡Desaparecer! 701 01:02:11,200 --> 01:02:13,120 Y la estrangula hasta la muerte. 702 01:02:28,920 --> 01:02:31,320 Vi lo que hizo. Llamé a la policía, 703 01:02:31,600 --> 01:02:34,280 pero nadie conocía el verdadero nombre y nadie podía hacer nada. 704 01:02:38,200 --> 01:02:41,600 Así que me fui de allí. caminé alrededor las calles durante horas buscándolo. 705 01:02:42,080 --> 01:02:44,480 Y finalmente lo encontré. Estaba completamente agotado. 706 01:02:45,480 --> 01:02:48,840 Mantuve mi distancia. porque no para llamarme la atención. 707 01:02:48,920 --> 01:02:52,120 Toma el dinero que robó. Compra una bolsa pequeña. 708 01:02:54,240 --> 01:02:57,000 Cuando regresa el narco dar la vuelta para ir 709 01:02:57,080 --> 01:03:00,760 se le ocurre la brillante idea de que puede quedarse con las drogas y el dinero. 710 01:03:02,760 --> 01:03:05,840 el toma las drogas y le golpea el cráneo. 711 01:03:06,760 --> 01:03:08,080 Le golpea el cráneo. 712 01:03:11,120 --> 01:03:12,960 Fue la última gota la copa se desborde. 713 01:03:14,160 --> 01:03:16,320 Fue entonces cuando me di cuenta Estaba flotando en el agua. 714 01:03:19,520 --> 01:03:24,480 Intenté ayudar a la gente quien no sería salvo. 715 01:03:28,680 --> 01:03:32,440 Esa noche Dios vino a mí en un sueño. 716 01:03:33,640 --> 01:03:35,320 Y me dijo: 717 01:03:35,400 --> 01:03:41,640 "Algunos no merecen perdón, y algunos deben ser castigados." 718 01:03:44,880 --> 01:03:48,400 Una semana después camino por el parque. 719 01:03:49,840 --> 01:03:51,240 ¿Y adivina a quién vi? 720 01:03:52,360 --> 01:03:53,720 Voy hacia él. 721 01:03:54,600 --> 01:03:56,880 me tomaré unos segundos y respira profundamente. 722 01:03:59,120 --> 01:04:00,280 Le corté el cuello. 723 01:04:03,280 --> 01:04:06,960 Me quedo ahí y solo lo miro. en los ojos mientras se desangra hasta morir. 724 01:04:10,440 --> 01:04:12,960 Fue entonces cuando sentí satisfecho por primera vez. 725 01:04:22,320 --> 01:04:24,320 Cuando te subiste a él estacionamiento... 726 01:04:25,520 --> 01:04:30,640 ...vi la misma mirada en millones otras personas. Exactamente la misma mirada. 727 01:04:31,600 --> 01:04:33,760 Se trata de los ojos. 728 01:04:34,600 --> 01:04:38,360 Puedes ver todo lo que necesitas. saber acerca de alguien, a sus ojos. 729 01:04:39,560 --> 01:04:41,240 Tienes ese vacío. 730 01:04:42,760 --> 01:04:46,360 Como si estuvieras mirando algo pero mira a través de él. 731 01:04:46,480 --> 01:04:49,840 Y pasas por alto toda esa bondad, que existe justo frente a ti. 732 01:04:51,480 --> 01:04:55,000 porque eres tan muy dentro de ti. 733 01:04:59,600 --> 01:05:01,480 Y eso es lo que hace eres un pecador. 734 01:05:03,360 --> 01:05:04,680 Esa es la diferencia. 735 01:05:15,360 --> 01:05:19,360 -¡Que te jodan! Eres un loco de mierda. -Hogar, querido hogar. 736 01:05:21,200 --> 01:05:23,680 -¿Tienes miedo ahora? -¿Qué? 737 01:05:24,640 --> 01:05:26,560 Ya vuelvo. No me extrañes. 738 01:05:26,640 --> 01:05:29,360 No tienes que hacer esto. No es necesario. 739 01:05:36,440 --> 01:05:37,720 ¡Maldición! 740 01:05:43,280 --> 01:05:44,480 Vamos... 741 01:05:45,800 --> 01:05:47,960 Joder, ayúdame. Vamos... 742 01:06:11,560 --> 01:06:12,920 ¡Maldita sea! 743 01:06:27,920 --> 01:06:29,360 ¿Me has extrañado? 744 01:06:46,440 --> 01:06:49,120 Tú misma lo dijiste, ella. era una persona malvada. 745 01:06:50,720 --> 01:06:53,080 lo hice exactamente lo que querías lo hice. 746 01:06:54,800 --> 01:06:56,640 La castigué por sus pecados. 747 01:07:00,920 --> 01:07:03,720 -¿Te sientes mejor ahora? -¡Que te jodan! 748 01:07:55,520 --> 01:07:59,360 No lo entiendes, ¿verdad? Los humanos somos una molestia. 749 01:07:59,440 --> 01:08:05,040 Los humanos son el mayor fracaso de Dios, y todo comienza con los jóvenes. 750 01:08:05,920 --> 01:08:07,880 No lo mereces. No lo haces. 751 01:08:09,640 --> 01:08:10,640 ¿La mataste? 752 01:08:14,160 --> 01:08:17,360 es una linea delgada entre la vida y la muerte, ¿verdad? 753 01:08:19,520 --> 01:08:23,920 Un nanosegundo estás aquí, y al siguiente ya no estás. 754 01:08:32,160 --> 01:08:33,280 ¿Está muerta? 755 01:08:35,960 --> 01:08:37,360 Pronto lo descubrirás. 756 01:08:50,600 --> 01:08:54,280 - ¿Cómo estás, cariño? - Es sólo una herida superficial, mamá. 757 01:08:54,880 --> 01:08:57,000 -¿Estás seguro de que estás bien? -Sí. 758 01:08:57,480 --> 01:08:58,600 Bueno. 759 01:09:02,120 --> 01:09:04,280 -¿Te canto? - Sé amable, no lo hagas. 760 01:09:15,640 --> 01:09:16,920 ¡Mamá, para! 761 01:09:18,040 --> 01:09:19,040 Nos estamos divirtiendo. 762 01:09:20,840 --> 01:09:24,280 - Ni siquiera sé dónde estamos. -¿Madre? 763 01:09:24,920 --> 01:09:28,040 -¿Conducimos mal o algo así? -¿Madre? 764 01:09:29,480 --> 01:09:30,480 Mamá, ¡cuidado! 765 01:09:31,400 --> 01:09:33,400 Mamá, ¡cuidado! 766 01:10:21,520 --> 01:10:22,520 ¿Albi? 767 01:10:25,560 --> 01:10:28,120 ¡Albi! 768 01:10:28,720 --> 01:10:30,640 ¡No! ¡Amado mío! 769 01:10:52,760 --> 01:10:54,880 Fuera contigo. ¡Fuera! 770 01:11:03,320 --> 01:11:04,920 Aquí es donde sucedió. 771 01:11:06,800 --> 01:11:10,680 Aquí es donde fui bautizado. En el edificio abandonado. 772 01:11:11,360 --> 01:11:13,760 Pasé diez horas con Dios mío aquí. 773 01:11:16,480 --> 01:11:21,280 Este lugar representa un nuevo comienzo para mí. Y el final para ti. 774 01:11:21,360 --> 01:11:23,000 No lo entiendes. 775 01:11:23,560 --> 01:11:26,640 Vives en tu propio infierno, y ni siquiera te das cuenta. 776 01:11:28,080 --> 01:11:30,040 Pero tengo que admitir una cosa. 777 01:11:30,120 --> 01:11:33,560 Eres uno de los pocos que ha durado tanto. 778 01:11:33,640 --> 01:11:38,920 Suelen mentir en este punto. De rodillas rogando por tu vida, pero tú no. 779 01:11:44,120 --> 01:11:48,560 -¿Tienes algo que decir? -Todavía no te tengo miedo. 780 01:11:50,440 --> 01:11:52,920 Sí. Sí... 781 01:11:53,000 --> 01:11:57,920 Tengo algo que te asustará. Creará temor de Dios. 782 01:11:59,560 --> 01:12:02,800 Bienvenido... al santuario. 783 01:12:15,920 --> 01:12:18,800 Donde las almas de los pecadores arden en el infierno. 784 01:12:20,600 --> 01:12:22,440 Exactamente como el tuyo. 785 01:12:50,560 --> 01:12:51,840 ¡Albi! 786 01:12:55,480 --> 01:12:56,720 Está bien, cariño. 787 01:12:57,560 --> 01:13:00,440 - Está bien. -¿Tienes miedo ahora? 788 01:13:01,200 --> 01:13:04,400 Lo juro por Dios. Te mataré. 789 01:13:04,880 --> 01:13:08,320 Ahora que tengo la vida de tu hijo en mis manos, 790 01:13:08,400 --> 01:13:10,880 Lo juras por Dios. ¡Qué vergüenza! 791 01:13:10,960 --> 01:13:13,040 Vergüenza, vergüenza, vergüenza para ti. 792 01:13:13,120 --> 01:13:14,520 Mírame a los ojos. 793 01:13:16,720 --> 01:13:19,160 Te mataré. 794 01:13:23,680 --> 01:13:25,520 Yo creo en ti. 795 01:13:25,600 --> 01:13:29,200 Harías cualquier cosa por ello, eres el que más te importa en todo el mundo. 796 01:13:30,640 --> 01:13:31,760 ¿Porque sabes qué? 797 01:13:33,920 --> 01:13:35,400 Yo también haría eso. 798 01:13:36,080 --> 01:13:38,880 Por lo que más tengo de este mundo... 799 01:13:40,720 --> 01:13:44,840 ...es hacer sentir a la gente Di lo que estás haciendo ahora mismo. 800 01:13:50,800 --> 01:13:54,600 Puedo oler tu miedo. Y la espera valió la pena. 801 01:13:55,600 --> 01:13:58,360 ¿Crees que Dios te quiere? ¿Debería dañar a un niño? 802 01:13:58,920 --> 01:14:00,520 Él no tiene nada que ver con esto. 803 01:14:01,720 --> 01:14:03,840 Soy yo. matame 804 01:14:03,920 --> 01:14:07,520 Pero si lo tocas, eres pecador. 805 01:14:07,920 --> 01:14:13,400 ¡No! Hago lo que Dios quiere que haga. 806 01:14:13,920 --> 01:14:15,320 ¿Crees que Dios te ama? 807 01:14:17,640 --> 01:14:21,480 Dios te odia hasta los huesos. 808 01:14:25,880 --> 01:14:28,080 -¡Madre! - Está bien, cariño. 809 01:14:31,480 --> 01:14:35,400 - Mamá está bien. -Dile que todo estará bien. 810 01:14:35,520 --> 01:14:41,080 -¡Díselo! - Probablemente funcionará. ¿Bueno? 811 01:14:41,160 --> 01:14:45,920 No vales nada. Todos ustedes son inútiles. 812 01:14:47,680 --> 01:14:52,240 Merece morir. y eso tú también lo haces porque eres débil. 813 01:14:53,160 --> 01:14:55,720 Eres débil y Dios te odia. 814 01:14:57,120 --> 01:14:58,400 Él te odia. 815 01:14:58,480 --> 01:15:01,720 Por lo tanto debes morir. ¡Porque Dios te odia! 816 01:15:07,160 --> 01:15:08,520 Está bien, cariño. 817 01:15:09,200 --> 01:15:11,760 - Está bien, cariño. -Y él es el siguiente. 818 01:15:13,000 --> 01:15:16,280 Le hago sangrar. Le hago sufrir. 819 01:15:17,640 --> 01:15:19,000 ¡Perra loca! 820 01:15:23,120 --> 01:15:24,800 ¿Estás bien? Ven aquí. 821 01:15:37,840 --> 01:15:40,400 -¿Madre? - Estoy bien, cariño. 822 01:15:40,920 --> 01:15:42,120 Está bien... 823 01:16:01,720 --> 01:16:03,320 ¡Perra! 824 01:16:04,640 --> 01:16:06,440 ¡Dios mío! 825 01:16:20,120 --> 01:16:22,120 ¿Albi? 826 01:16:23,960 --> 01:16:26,960 Hola, cariño. ¿estás bien? 827 01:16:28,560 --> 01:16:31,000 ¿Te lastimó? 828 01:16:31,640 --> 01:16:32,640 Bueno. 829 01:16:33,800 --> 01:16:37,200 te amo Lo lograrás, ¿vale? 830 01:16:37,280 --> 01:16:39,920 Lo lograremos, ¿vale? 831 01:16:45,160 --> 01:16:46,160 Hola, cariño. 832 01:16:47,200 --> 01:16:50,000 Encuentra tu móvil. ¿Tienes tu móvil? 833 01:16:52,480 --> 01:16:53,520 Está bien, mamá. 834 01:16:54,800 --> 01:16:57,280 -¿Qué? - Está bien. 835 01:16:57,360 --> 01:16:59,840 Probablemente estaremos juntos de nuevo. 836 01:17:00,720 --> 01:17:03,840 Sí, estamos juntos de nuevo. Estamos aquí. Está bien. 837 01:17:07,760 --> 01:17:09,120 ¿Puedes...? 838 01:17:10,040 --> 01:17:12,120 ¿Puedes encontrar tu móvil? 839 01:17:15,120 --> 01:17:16,280 Bueno. 840 01:17:18,160 --> 01:17:20,280 Buscaré ayuda, ¿vale? 841 01:17:24,080 --> 01:17:25,760 Hasta pronto, mamá. 842 01:17:37,920 --> 01:17:41,520 ¿Albi? ¿A dónde vas, cariño? 843 01:17:41,600 --> 01:17:42,840 ¿Albi? 844 01:17:44,280 --> 01:17:45,960 Alby donde... 845 01:17:46,960 --> 01:17:48,480 Alby, ¿adónde vas? 846 01:18:02,120 --> 01:18:03,120 Mierda. 847 01:18:14,040 --> 01:18:15,760 Hola Shan. ¿Qué ha pasado? 848 01:18:18,600 --> 01:18:20,560 ¿Shan, estás ahí? 849 01:18:22,640 --> 01:18:24,800 Se ha ido. 850 01:18:27,040 --> 01:18:28,040 ¿OMS? 851 01:18:32,440 --> 01:18:36,360 Alby, estuvo aquí justo antes. Él estuvo aquí. No, no. 852 01:18:37,480 --> 01:18:39,640 Él estaba aquí mismo, y ahora ya no está. 853 01:18:39,720 --> 01:18:41,880 ¡Albi! ¡No! 854 01:18:41,960 --> 01:18:43,160 Shan, ¿dónde estás? 855 01:18:46,120 --> 01:18:49,200 ¡Hola, mírame, amigo! ¡Estás bien! 856 01:18:49,280 --> 01:18:51,200 ¿Dónde estás Shan? ¿Estás en casa? 857 01:18:55,920 --> 01:18:57,720 ¿Lo dices en serio ahora? 858 01:18:58,680 --> 01:19:00,320 ¡Se fue por esto! 859 01:19:02,160 --> 01:19:05,040 ¡Sal de aquí inmediatamente! 860 01:19:07,920 --> 01:19:11,160 Él estaba justo aquí. Alby estaba conmigo. 861 01:19:13,520 --> 01:19:17,480 Estás teniendo un ataque, Shan. Escucha yo. No conduces un coche, ¿verdad? 862 01:19:18,240 --> 01:19:20,440 ¿Me oyes? donde estas 863 01:19:24,440 --> 01:19:25,800 Albi... 864 01:19:26,560 --> 01:19:28,600 ¿Dónde está él? ¿A dónde fue? 865 01:19:29,760 --> 01:19:34,440 oh dios quédate donde estás y no te muevas. ¿Puedes hacerlo? 866 01:19:34,960 --> 01:19:38,280 Te localizaré y te recogeré. Quédate donde estás. 867 01:20:08,320 --> 01:20:09,320 ¿Hola? 868 01:20:10,480 --> 01:20:14,080 Sigue hablando. yo siguiéndote. Estaré allí en diez minutos. 869 01:20:14,160 --> 01:20:15,960 ¿Dónde estás? ¿Qué ves? 870 01:20:17,960 --> 01:20:20,080 ¿Dónde está? 871 01:20:20,760 --> 01:20:23,360 ¿Dónde está? 872 01:20:24,200 --> 01:20:29,920 -¿Dónde está Alby? Él estaba justo aquí. -Alby se ha ido, Shan. Ya lo sabes. 873 01:20:31,160 --> 01:20:32,920 Hola, mi batería está agotada. 874 01:20:33,400 --> 01:20:35,360 ¿Puedo tener cables de puente, por favor? 875 01:20:36,280 --> 01:20:37,080 ¿Por favor?